Elly Mazlein - Dusta Cinta

Dusta Cinta - The Lies of Love

                        proceed for the lyrics' translation!

Malay - English

Cinta tak bisa ku ucap
Hiba seribu rasa
Rasa ini makin mendera

Love that I can't express (say)

Feeling so wretched

The hurt is tormenting me

Luka hati di sudut mata
Lara ku pendam
Sakit mendalam

The hurting heart I brushed aside

The sorrows I swallowed

Are eating me inside

Ku langkahkan kaki
Dalam kegelapan malam
Mengusung duka yang telah kau tinggalkan

I moved my feet (moved forward)

In the dark of the night

Bearing this misery you left me with

Kau luka hatiku
Kau khianat cinta kita
Perihnya ku rasa bila cinta didusta

You hurt me

You betrayed our love

The pain I felt, of a fabricated love

 

사랑이 가져온 아픔은
Sa-rang-eeeeee  gajyeo-on  a-peu-meun

말로 표현 할 수 없어
Mal-lo  pyo-hyeon  hal  su  eob-seo

상처는 마음 한구석에
Sang-cheo-neun  ma-eum  han gu-seog-e

Cinta yang turut membawa luka

Tidak daya untuk ku ungkapkan

Sakit yang tertanam di sudut hati

 

This love that brought pain

No words can describe it

For the hurt has manifested in my heart

가슴이 찢어질 것 같아
Ga-seum-mi  jji-jeo-jil  geot  gat-ta

보지 못했던 상천 맘 깊이
Bo-ji  mot-taet-deon  sang-cheon mam gip-i

Ku rasa hatiku akan punah

Duka telah bertapak jauh di dalam hati, 

tak dapat lagi dilihat

 

 I believe that my heart will be broken

The unseen hurt deep in my heart

Ku langkahkan kaki
Dalam kegelapan malam
mengusung duka yang telah kau tinggalkan

I moved my feet (moved forward)

In the dark of the night 

Bearing this misery you left me with

Kau luka hatiku
Kau khianat cinta kita
Perihnya ku rasa bila cinta di dusta

You hurt me

You betrayed our love

 The pain I felt, of a fabricated love

 

Ku ungkapkan sejuta rasa
Yang ku pendamkan jiwa yang rawan

 

I'll express millions of feelings

That I had keep inside this dejected heart

Ku langkahkan kaki
Dalam kegelapan malam
Mengusung duka yang telah kau tinggalkan

 

I moved my feet (moved forward)

In the dark of the night 

Bearing this misery you left me with

Kau luka hatiku
Kau khianat cinta kita
Perihnya ku rasa bila cinta di dusta

You hurt me

You betrayed our love

The pain I felt, of a fabricated love

Perihnya
Bila cinta di dusta
Perihnya ku rasa bila cinta di dusta

So painful

When love is lied upon

It is so painful, this fabricated love