Wednesday, 29 March 2017

Hafiz - Bahagiamu Deritaku

Here's another Malay song!
I really love this song, he really manage to perform the emotions with his singing :)

Bahagiamu Deritaku - Your Happiness, My Misery 



Malay to English

Ku dengar kau cinta sangat padanya
Ku dengar hatimu kini miliknya
Dia kan menjadi teman sehidup dan semati
Aku menjadi sahabatmu

I heard that you're so in love with him
I heard that now he has your heart
He'll be your forever
I'll be your friend

Siksanya mengakui kau teman biasa
Terpaksa ku terima itu hakikatnya
Yang pasti aku tak mau lupakan cinta
Kau percik api membakar kenangan lama

Such agony to admit that you're just a friend
But I had to accept it
Surely, I don't want to forget my love
You ignited old memories

Aku tak tahu menilai cintamu
Aku tak mampu pertahankan

I didn't know the value of your love
I couldn't defend it

Tinggalkanku, perlahan-lahan ku terima
Semakin ku sakit, semakin kau bahagia
Mengapakah aku jadi lemah
Sungguh ku tak sangka dia membawa jantungku bersamamu

Leave me, I'll accept it slowly
The more pain I'm in, the happier you are
Why did I became so weak
I really didn't expect her to swept my heart along

Yang pasti aku tak mau lupakan cinta
Kau percik api membakar kenangan lama


Surely, I don't want to forget my love
You ignited old memories

Aku tak tahu menilai cintamu
Aku tak mampu pertahankan


I didn't know the value of your love
I couldn't defend it

Tinggalkanku, perlahan-lahan ku terima
Semakin ku sakit, semakin kau bahagia
Mengapakah aku jadi lemah
Sungguh ku tak sangka dia membawa jantungku bersamamu,
bersamamu

Leave me, I'll accept it slowly
The more pain I'm in, the happier you are
Why did I became so weak
I really didn't expect her to swept my heart along, 
along with you

Mengapakah aku jadi lemah
Sungguh ku tak sangka dia membawa jantungku bersamamu

Why did I became so weak
I really didn't expect her to swept my heart along with you


Malay lyrics from https://liriklagu.me/lirik-lagu-bahagiamu-deritaku-hafiz/


Do leave a comment or two if you want more :) Feel free to say anything!

No comments:

Post a Comment