Monday, 10 August 2015

Akim and The Majistret - Potret

I've seen several comments on YouTube regarding a Malaysian band from people outside of Malaysia.
I tried to translate a this one song for you music lovers out there!
I believe language is not a limit for beautiful songs :)
Enjoy !


Potret

Terangi malamku dengan syair indahmu
Menenun kasih dalam sepi yang terasing
Saat kau pergi, lemasku bila tiadamu

Jauh terbawa lukisan hatimu
Hilang mencari di mana kau pergi
Tinggal aku menahan luka ini
Sampai harus ku pergi

Engkau bagaikan bintang-bintang di angkasa
Hanya mampu melihat kamu yang terbiar
Walaupun sakit, walaupun pedih tak berdaya

Berjalan tenang menghampiri persisiran
Melakar namamu di sisi pasir pantai
Pastinya hilang, tidak rasaku kepadamu

Jauh terbawa lukisan hatimu
Hilang mencari di mana kau pergi
Tinggal aku menahan luka ini
Sampai harus ku pergi

Jauh terbawa lukisan hatimu
Warna pelangi hiasan terindah

Hati ini tak akan terbahagi

Sampai harus ku pergi
Menuju aku kepadamu jadi satu
Merai kasih kita

Jauh terbawa lukisan hatimu
Hilang mencari di mana kau pergi
Tinggal aku menahan luka ini
Sampai harus ku pergi

Sumber / Source : http://www.liriklagumuzika.com/2015/02/lirik-lagu-potret-akim-and-majistret.html#ixzz3iOOi2Jmk

Portrait 

Light up my nights with your soothing poetry Weaving love in this foreign loneliness That moment you left I'm breathless without you. Bringing the drawing of your heart far away (?>.<?) Searching for the lost you Left me repressing this pain Till I have to let go You're llike the stars in the sky I could only watch, the abandon you Though it hurts, though it pained me I'm powerless Walking calmly towards the shoreline Engraving your name on the sand It shall vanishes, unlike my feelings towards you. Bringing along the portrait of your heart (?>.<?) Searching for the lost you Left me repressing this wound Till I have to let go Far away, I brought along the portrait of your heart (?>.<?) The beautiful colours of rainbow My heart is only for you Until I have to let go I'm going to you, to be one Celebrating our love Bringing the drawing of your heart far away (?>.<?) Searching for the lost you Left me repressing this pain Till I have to let go


*I am still searching for the right phrase for the first sentence of the chorus...
Do give me any suggestions on it ^^

No comments:

Post a Comment